El monopolio mediático no se hizo eco de la música más maravillosa: las palabras de Hillary sobre la deuda argentina. Increíblemente, un periodista le preguntó sobre el Fondo del Bicentenario, aka del Desendeudamiento, como si la pobre Hillary, que tiene una centena de países en la cabeza, tuviera que estar al tanto de las alternativas de la pequeña política criolla (”Sorry, I don’t know what fund you’re referring to”). Pero Hillary demostró que es una política de raza, gambeteó el punto específico y contestó el más general. Traducción y versión taquigráfica aproximada:

Argentina ha hecho un tremendo esfuerzo para ir pagando su deuda. La presidenta [Fernández] y yo estábamos hablando de este progreso, que ha sido muy impresionante en los últimos años. Le confesé que, hasta donde yo sé, basada en los números, la proporción deuda/PBI de la Argentina es más baja que en los Estados Unidos — así que, como sea que lo están logrando, está funcionando.

[Argentina has made a tremendous amount of progress in paying down its debt. The president (Fernández) and I were talking about  the progress, which is very dramatic, just in the last several years. I confessed to her that, so far as I know, based on the figures, Argentina’s debt/GDP ratio is a lower percentage now than the US debt/GDP ratio — so, however Argentina is doing it, it’s working].

Via Ciencia Maldita